Paris.
2,125.246 inwoners,
waarvan 1,153.702 vrouwen.
Dus 1,4 vrouwen voor iedere man
Niet slecht,
maar niets tegenover New York.
Daar zijn 5,2 vrouwen voor een man.
Maar terug naar de resultaten van Parijs.
In de gouden gids vindt ik 259 vrije beroepen,
waaronder:
Actrice.
In Parijs zijn er ca. 10.000 actrices...
Allen hoogbegaafd.
Ik heet Iwan.
Ik ben 35 jaar, werk als reporter in een stadion...
of hier, waar ik aan mijn artikels werk.
De kans om op een actrice te vallen was 1:120.
Toen ik Charlotte bemerkte, zag ik allen nog maar haar.
Maar nu ik bij haar woon...
dat is te gek.
Wat schrijft je als opdracht?
Kussen of...
groeten... - Groeten?
Seks. - Laat die onzin.
Jaloers? - Maar neen.
Je denkt toch zeker, dat je in Londen...
Je draait met zulke goede acteur.
IS hij goed? -Ja.
Met u praat ik niet meer.
Hij is goddelijk.
Hij is kaal. - Bedankt.
Doe zo niet.
Je wordt nonkel. "Tonton Yvan".
Waar komt dat woord vandaan?
Hoe zegt men dat?
Laat hem.
Zeg liever dat ze moet, ophouden met roken.
Hij heeft gelijk. Je moet ophouden te roken.
Je geeft me schuldgevoelens.
Maar deze keer heb je gelijk.
Jij hebt toch altijd schuldgevoelens.
Je bent nog joodser dan je broer.
Wat bedoel je? -Wat?
Schuld en joden. Zijn we getrouwd? Waarom zijn wij schuldig?
Dat zei ik niet.
Je begint altijd weer over de Joden.
Iemand begint er altijd over
Is er iets?
Zij heeft een probleem. - Jij hebt er een.
Zoals met de namen.
Krijg ik een handtekening?
Hij houdt van Jean, Jules...
Wordt het een jongen?
We weten het niet, maar wat dan ook.
Ik hou van Abraham.
Uw rechterhand.
Dat klinkt als een baby met een baard.
Mozes bevalt haar ook.
Ik vind Mozes mannelijk.
Waar ga je naartoe?
WC. - Alweer?
Ze drinkt 10 liter Water per dag voor haar figuur.
Hou jen iet van mijn figuur? - Toch.
Geeft ze altijd zoveel handtekeningen?
Bij mij werkt het op mijn zenuwen.
Haar baan is gekkenwerk.
Ik vraag me af hoelang ik het uithoud.
Zolang je gek op haar bent.
Doe je iets met mijn zuster?
Zij geeft geen handtekeningen.
Ze drinkt ook geen 10 liter water per dag.
De volgende handtekeningjager is voor mij.
Was dat Charlotte niet?
Of ze mij een handtekening gaf?
Voor mijn dochter.
Zeker. Ze komt dadelijk.
Waar waren we?
De volgende is voor jou, zegde je.
Wilt U hier wachten?
Mijn dochter heeft Amyothrophe Lateralsklerose.
Hoe mooi.
Ik bedoel, het spijt me.
Ze komt dadelijk.
Gaan we eens naar het voetbal?
Dat zou me plezier doen.
Bel me maar.
Echt, telefoneer.
Doe je deur niet open voor mijn zuster?
Alleman naar binnen.
Wandelen we een stukje?
Er is een taxi.
Ik zou liever wandelen.
Waarom zo'n haast?
Ik moet naar het toilet.
Mag ik hier roken?
Kun je niet lezen?
Ben je beledigd?
Moest je over de namen beginnen?
Je bent toch beledigd.
Hoe stel je me voor de anderen voor?
Niet ik heb een probleem, maar wij.
Spreek met je broer.
We hebben het er thuis over.
Waarom spreken we niet met hem?
Omdat er geen probleem is.
Een jongen wordt besneden, punt.
U kunt roken.
Altijd moet ik uit Parijs weg.
Londen is niet het einde van de wereld.
Ga toch mee.
Ik moet werken.
Ik kom je bezoeken.
Kom na de twaalfde.
Waarom na de twaalfde?
Wil je niet graag vader worden?
Wat scheelt er?
Mens. Dat is Charlotte.
Krijgen we een autogram?
Neem je van ons een foto?
Je moet het gouden deurtje openen.
Het deurtje openen ...
Soms was het echt slecht.
Maar zo leerde ik mensen kennen ...
Deze jonge dame bijvoorbeeld...
had normaal niet gezien, hoe sexy ik ben.
Maar hij een man als Berhmtheit ...
wekte ik de fantasie.
De gelijkschakeling heeft ook nadelen.
Ja, zeker. - Begrijp je wat ik bedoel?
Volkomen.
Ik gebruik de situatie niet.
In ieder geval zo niet.
Verdomme
Voertuig controle.
Is die wagen van U?
Van ons beide. Staat op de papieren.
Uw papsoort alstublieft.
Zeker.
Dank U.
Je kunt het niet laten?
Die zijn toch debiel.
Zie ze daar.
Ze amuseren zich kostelijk.
Deze keer knijpen we een oogje dicht. - Hartelijk bedankt.
De gordel niet vergeten. - Nee.
Goedenavond.
Uw partner is buitengewoon...
en zeer bekoorlijk.
Ik bedoel...
Ik wilde zeggen...
Hij is een bijzondere kunstenaar een multitalent.
Hij schildert ook, niet?
Ik zijn doeken niet.
Hoe is het om met hem te werken?
Zeer opwindend.
Hoe is het om met hem te werken?
Zeer opwindend
Verdomme. Verontschuldiging
De band stopt voorgoed.
Nog eens?
Hoe is het om met hem te werken?
Zeer opwindend
Ik ben het.
Ben je thuis?
Je liet me schrikken.
Hoe gaat het? - en met jou?
Zolang je 's avonds thuis bent...
Voorzichtig!
Wat doe je? -Ik pak.
Heb je gekookt? -Ik was te moe.
Er zijn vrouwen, die echt hard werken...
en 's avonds nog koken.
Mannen niet?
Het was maar een grap.
Ik hou daar niet van.
Het was niet ernstig bedoeld.
Ik denk het niet.
Mijn werk interesseert je niet.
Was je ooit in een film? Je bekijkt niet eens mijn filmen.
Ik zal ze bekijken.
Ik zeg toch dat ik ze zal bekijken
Je ziet er goed uit met die muts.
Reserveer je een tafel?
Gaan we uit? - Ik vertrek morgen.
Laat ons hier blijven
Ik kook iets goeds.
Ik ga liever uit.
Ik haast me.
Ik wil een tafel reserveren...
Niet voor middernacht?
Ja, goed, bedankt.
We gaan niet vroeg slapen.
Hier is Charlotte.
Fijn, bedankt.
Kan ik voor vanavond een tafel krijgen?
Bedankt. Tot later
Ik geloof het niet.
Dat maakt me razend.
Doe je het pal aan, dat ik zo graag zie?
Je bent koket.
Ik maak me mooi voor je.
Kom eens hier.
De pinguïndas past niet.
En dat hemd...
Wat er met dat hemd?
Ik weet het niet.
Zal ik het verwisselen? - Ja.
Laat wij ons haasten.
Trek die broek ook uit.
Thuis blijven?
Hou je van mij?
Natuurlijk hou ik van je.
Ik hou veel van je.
Trek dat uit.
Hallo? - Ik ben het.
Heb je de film gezien?
Ja.
En?
Ja, mooi.
Echt goed.
Wat scheelt er?
Niets.
Meer weet je er niet over?
Ik zeg het toch, het is goed. Zegt trouwens iedereen.
Werkelijk? - Ja.
Wij zijn klaar.
Ik kom.
Wat?
Dat was de assistent.
Wat wil hij?
Hij is een vrouw.
Ja ik kom!
Die plakt aan mij.
Ik krijg haar er niet af.
En John? Hoe is hij?
Echt net. - Hoe bedoel je dat?
Klaar John?
Mooi
Sexy
Ik bedoel: het is echt goed
Bedankt.
Echt.
Soms denk ik dat ik het acteren moet opgeven en nog tekenen en schilderen.
op echte kunst.
Ik bedoel: wat we hier doen...
Ik wil er met je over praten maar we lopen achter. Men wacht op ons.
Men verwacht ons.
Mooie tekening.
Ik moet nu vertrekken.
Kusjes. - Jij ook.
Luister, schat, druk op "ontdooien".
Maria, ik wil mijn gemberkoekjes.
Ja, druk op "ontdooien".
Nu op "aan".
Gaat het nog altijd niet? Ik kan er niets aan doen
ik moet een film maken. Wacht tot je moeder binnenkomt, meer niet.
We herhalen juist hetzelfde.
Dus, u doet "juist hetzelfde".
Heb je kou?
Charlotte
vergeet niet...
Oh, pardon.
Is dat beter?
Oké, we beginnen.
Camera...
Regen...
Actie!
Je zou het Modern Tate Museum moeten bezoeken.
Dat is sinds enkele maanden open.
Het is een annex van de Tate Gallery.
Ze hebben een buitengewone verzameling moderne kunst.
Het gebouw is prachtig.
Het is een oude electriciteitscentrale aan de oever van de Theems.
Nog!
Pardon. Daar stop ik mee.
Tenandere,
ik weet dat je nooit over Parijs van gedacht zult veranderen.
Het is de mooiste stad van de wereld.
Iedereen is het er over eens.
Bij de thuiskomst van een reis ben ik steeds verrast
van het plezier dat ik ervan heb.
Zodra de taxi in Parijs arriveert, kijk ik naar de daken.
de gebouwen, de monumenten
De Eiffeltoren, het is idioot,
maar ik aanbid de Eiffeltoren.
Iedereen aanbid het.
Ik ben zoals iedereen.
Dat is het niet... - Je kan het zeggen.
De bar is nog open.
Drink je iets?
Ik ben wat moe... en ik moet mijn tekst nog leren.
Het is... een echt genot om met U te werken.
Bedankt, met U ook.
Nee, ik meen het.
Ik ook.
Tot morgen?
Tot morgen.
Berichten?
Nee, het spijt me.
Wie een kind heeft, moet zich melden.
Maak je geen zorgen.
Waarom heb je er niet vroeger aan gedacht?
Vraag of het een jongen of een meisje is.
Dat verandert niets.
Meisjes worden niet besneden.
Begrijp toch dat daar het probleem ligt.
Ik heb slechts een probleem
als het een jongen is, maar dat weten ze nog niet.
Vraag het bij het volgende onderzoek.
Het is 50:50.
Misschien heb je gelijk. - Zeker.
Dat is een man!
Met die had ik moeten trouwen.
Heeft het eens met mij geprobeerd. Een jood met traditie.
Nathalie!
Hoe gaat het?
Goed, en jij?
Lang niet gezien... Wat doe jij hier?
Met mijn broer thee drinken.
Wij kennen elkaar.
Via Sandrine.
Oh ja.
Sedert wanneer?
Sinds maart.
Schorpioen dus?
Ik wou dat ik de vader was.
Ik zag de film met je vrouw.
Beviel hij je? - Helemaal.
Mag ik iets vragen?
Is haar beroep geen probleem voor je?
Wat doet uw vrouw?
Zij is tandarts.
Geen probleem voor je? - Zij slaapt toch niet met iedereen.
Doet mijn vrouw dat?
Is dat niet haar job?
Ze is geen hoer.
Het irriteert me. - Is die kerel gek?
Ik had met U moeten trouwen. -Nee, werkelijk...
Wat irriteert je juist?
Dat je vrouw andere jongens kust.
of zelfs met hen slaapt.
Wil je me op stang jagen? - Het irriteert me.
Het irriteert hem.
Zo doen maar alsof.
Hoe bedoel je dat?
Het is niet echt. Enkel gespeeld.
Ik heb genoeg filmen gezien.
Ze kussen werkelijk. Dat is niet gespeeld.
Wij kennen elkaar nauwelijks, en jij...
Ik wil je niet ergeren, maar...
Luister.
Als er een neergeschoten wordt...
Wacht, ik leg het je uit:
Dan nemen ze geen echte revolver.
Er zitten geen kogels in.
Ze overgieten die kerel met root sap,
en niemand sterft.
Dit is cinema.
Ik ben niet dom. -Ach, nee?
Het is een verschil, of 2 typen schieten of knuffelen.
Twee typen zijn echt...
Een man en een vrouw, bedoel ik.
Zij kussen echt. Met hun mond, hun tongen.
Ik heb van het kijken alleen een stijve gekregen.
Hoe hou je dat uit?
Ik zou het niet kunnen.
Goed dat je een stijve had.
Ik bestel warm water.
Een espresso.
Alleen al haar naakt te zien - stoort je dat niet?
Dat iedereen ze kan zien naakt?
Maakt het u wat uit?
Mij maakt het niets uit.
Je reageert nogal geprikkeld.
Mij irriteert het.
Mij niet. Wees gerust.
Mag ik je ook wat vragen?
Uw vrouw is dantiste?
Werk ik naakt?
Hoe weet ik dat nu.
Praat geen onzin. - Ik bedoel het ernstig.
Stoort je dat werkelijk?
Ja. Ik loop ook niet de ganse dag rond...
en draai met mijn achterste. - Ben je gek?
Ben ik een slet?
Wat is het verschil?
Wat het onderscheid is?
Een filmkus...
is geen echte kus.
Lieg niet.
Wat lichamelijk gebeurt is een echte kus.
Je hebt gelijk.
Ik kus hem echt.
Met gevoel.
Het valt me moeilijk.
Ik wil ook met kussen wat geld verdienen.
Het is moeilijk.
Ik kies mijn partner niet.
Geloof je, dat ik manen met wie ik speel, wil kussen?
Goed opgemerkt.
Laat me uitpraten.
Bijvoorbeeld een liefdesscene om 8 uur 's morgens.
Die kerel heeft een stinkende mond.
en ik moet de verliefde spelen. "Ah, ah, liefste..."
En hij stinkt in de wind
Stel je dat voor,
dat doet me geen plezier.
Die man wil ik niet kussen.
En daarbij nog om 8..
Daarmee is het gedaan.
Wie wil je dan kussen? - Geen commentaar.
Wie wil je kussen? Mij?
Kus me toch.
Kus jij mij.
En als je met de Niro speelt?
Dan heb ik de mooiste baan in de wereld ...
en benut het ten volle.
Jij kreng.
Je kan naar het Tate Modern gaan.
Wat is dat?
Een museum.
Met een mooie moderne verzameling.
Wat moet ik daar?
Jou interesseert alleen voetbal.
Voetbal...
en jij, schat.
Ik heb geen tijd.
Je hebt voorlopig niets te doen.
Niets te doen...
Nu herinner ik me uw zuster.
Wilde zij het werkelijk weten?
Ja.
Het is een jongen.
Alles is in orde.
Super.
Huichelaar.
Voor een vader ...
is een meisje wel alles...
Dokter, U bent toch jood...
Schei uit. -Waarom?
Niet nu. - We vragen het toch aan de arts.
Zelfs iemand die is geen Jood.
Zijn die er dan?
Hij zal later zelf moeten kunnen kiezen.
Ja, hij moet later zelf zeggen of hij besneden wil worden.
Later is het niet zo eenvoudig.
Wel als hij jood wil zijn.
Kon jij dat?
Waarom zou ik?
Dus je hebt dezelfde pik als uw zoon.
Hij moet dezelfde hebben als ik.
Je wilt een zoon volgens je evenbeeld?
Op dit punt wel.
Dan laat je besnijden.
Ernstig
Na de voetbalwedstrijd.
Ik maak onmiddellijk een afspraak.
Waar staat dat in de gouden gids?
Je hebt wellicht een gekke zuster.
Geef het mij.
Wat is er?
Het is een jongen.
Mooi.
Zij is gek.
Niet op deze toon alstublieft.
Ik laat jullie beter gerust.
Ja, laat ons maar in de steek.
Wat betekent dat?
Je komt wel terug.
Wat is je probleem?
Ik heb geen probleem. Jij wel?
Dag.
Dat is goed. - Bedankt.
Ik weet niet veel, maar ik vind dat ontroerend.
Men moet het niet kennen,
het is een kwestie van gevoeligheid.
Deze reeks is in feite een oefening.
Ik probeer de spontaniteit van een kind te herontdekken.
Heb je kinderen?
Ik ook niet. Mijn vrouw wil niet.
Yvan ook niet, geloof ik. Dat is vreemd.
Ik weet niet waar hij is. Ik dacht dat hij wilde.
Is hij hier? In Londen?
Mijn vrouw komt niet naar de opnames.
Ze "laat het onweer voorbijgaan".
Het is geen goed voorbeeld want we zien elkaar niet veel.
We zijn niet meer samen.
Ach zo?
Ja, enfin...
"Niet meer samen", je begrijpt wat ik bedoel.
Dat is het niet.
Het spijt me.
Dat hoeft niet.
Ik doe dit werk al 30 jaar,
en het is altijd even moeilijk.
De mensen begrijpen niet wat we doen.
Ze heeft me nooit begrepen.
Dat is zoals Yvan, hij...
hij denkt dat...
Nee, niets.
Ga verder.
Nee, het is enkel...
De scene die we morgen draaien, ik weet zeker dat hij denkt...
Ik weet het niet.
Ik zeg het, maar ook ik...
Maakt dat je bang? Wil je er over praten?
Nee, nee, enfin...
Ja,
Ik voel me er niet op mijn gemak bij...
Het is niets. Of bijna niets.
Je moet je alleen laten gaan,
zijn lichaam vergeten.
Kan ik je spreken?
Zeker.
Nee, ik wil juist...
Ik voel me een beetje gegeneerd bij deze scene...
Maak je maar niet ongerust.
En dus...
wil ik er over praten.
Geen enkel probleem.
Ik wil niet...
wanneer je kunt... als je kunt vermijden om me naakt te tonen.
Ik wil zeggen, doe het als het absoluut nodig is.
Je bent toch gewoon om de liefde te bedrijven.
Ik weet het, maar... je begrijpt wat ik wil zeggen.
Ik begrijp het heel goed.
Maar deze scene is er en ik wil me niet gecensureerd voelen.
De liefde is het leven en dat is...
Ik probeer het uit te leggen...
Ik zie het probleem maar...
Maar wat?
Laat me uitspreken. - Laat mij uitspreken.
Zeg niet dat ik je censureer. Ik zeg enkel...
dat je het kunt suggeren in plaats van het te tonen.
Kortom, je censureert niet, je zegt hoe ik moet filmen.
Je dwint je visie op, uw kijk op de dingen.
Het is nog altijd mijn film!
Ik denk dat de liefde mooi is,
dat jij mooi bent en dat ik zin heb je...
Wat te zien? - Laat me uitspreken.
Jij wilt dat ik een plaat zet met "ze bedrijven de liefde!"
Ik wil niet suggeren ik wil het tonen.
Wat wil je zien? Zeg het.
Je bent veel te zenuwachtig.
Dat is duidelijk een probleem.
We gaan hier niet discuteren.
Je wil me naakt zien, niet?
Zeg het, wees eerlijk.
Ik wil je ook zien.
Ik kleed me uit als iedereen het doet.
Waarom zou ik er ook niet van profiteren?
Je bent gek.
Je bent gek!
Binnen.
Ik heb een kamerjas in de kast gehangen.
Alles goed? - Zeer goed.
Pinewood, alstublieft.
Wij zijn klaar.
Wat doen jullie?
We komen.
Goed!
Is dit een grap?
Dat wilde je toch Vooruit we beginnen.
We gaan beginnen!
Ik hou van film.
Stop.
Mijn vrouw zit bij een sekte.
De "Sekte van de Filmkunst".
"De bioscoop - een grote familie"
Dat van de grote familie had ik nooit begrepen.
Nu begrijp ik het.
Ik ben het. - Hoe gaat het?
En jij?
Ik wou je opbellen.
Ik heb veel geprobeerd.
Ik wou antwoorden.
Dit is allemaal maar lachwekkend.
Voor mij niet.
Mag ik het je uitleggen?
Kan ik?
Ik luister.
Ik had een ruzie met David.
Het is te idioot.
Ik had schrik voor deze liefdesscene.
Ik heb het tegen David gezegd,
maar hij wou ze absoluut draaien.
Ik heb gezegd, als jij alles uittrekt, doe ik het ook.
Het was niet ernstig bedoeld.
En?
Dat is het.
Meer was er niet.
Versta je?
Dus, eerlijk gezegd ...
ik versta het niet.
Ik ben geen kunstenaar.
Ik ben...
te klein.
Ik versta het niet.
Jouw taak is ...
eigenaardig.
Dat ik moet accepteren.
Ik hou van mijn beroep
Verstaanbaar. Allen lopen naakt rond...
Hou op.
Ik hou van je, maar ook van mijn beroep.
Oh, verdomme telefoon ... Ik zei dat ik van je hou.
Ik ook van jou.
Dag Charlotte. Alles goed?
Het gaat.
Ik heb niet veel geslapen.
Het is niet wat je denkt.
Ben je niet met John gaan eten?
Met John gebeurt er niets, wat is dit allemaal?
Mar ik zweer het!
Je hbet me van morgen gezien?
Dit is mijn man en niet John.
Is hij teruggekomen?
Juist niet.
Hebben jullie ruzie gemaakt?
Het gaat niet goed we begrijpen elkaar niet meer.
Hij verdraagt het niet dat ik actrice ben.
Gisteren, toen iedereen naakt was, hield hij het niet uit.
Dat is eigenaardig.
Ik heb geprobeerd van het uit te leggen.
Ik ben zeker dat hij denkt dat wij een grote vrijpartij gehouden hebben.
Daar leek het op, jij hebte het gewild.
Maar eigenaardig genoeg heeft het de ploeg nader bij een gebracht.
Sindsdien is de sfeer fantastisch niet?
Ik weet niet hoe ik voor jullie kon spelen.
Ik zag niets dan lichamen bedekt met kledij.
Voor Charlotte vanwege John.
Wat?
Goed, je kan gaan.
Het was afgrijselijk. Iedereen was spiernaakt.
Dat is niet mogelijk. - Ik zweer het.
Als we een kind hebben, en het ziet er uit als...
Ze zijn allemaal knettergek.
Ik zou ook eens moeten spelen,, om dat mee te maken.
Dat is een goed idee.
Hallo, hoe is het?
En jij?
Ze zit niet goed in haar vel.
Wie interesseert je geschiedenis?
Overigens... Je zoon is jood, omdat ik jood ben.
Joodse afkomst, ja.
Voor het concentratiekamp was het joods genoeg geweest.
Wat is er?
Verdomde jodin.
Waarom moeten we toneel spelen?
Omdat...
ik van het theater hou.
Goed.
Wij hebben traditie.
We beginnen altijd...
met improvisatie.
Speel een bloem die verwelkt.
Een bloem die verwelkt? - Juist.
Welke bloem?
Die je maar wil.
Het is hier warm.
Zeer warm.
Jij onschuldige...
Je hebt dat heel goed gedaan.
Ja? -Ja, echt.
Mooi.
Ik vond het schitterend.
Ik heb nog nooit een bloem gespeeld. - Echt niet?
Het was zo fris, zo ...
hoe zal ik het zeggen?
Wanneer je wil, proberen we het eens samen.
Zeer graag.
Ga je mee naar het café?
Ik kan nu niet, maar...
de volgende keer.
Goed. Tot binnenkort.
Cut!
Hartelijk dank.
Bedankt. Opnieuw! Stilte!
Ik ben verrukt, juffrouw.
Dat is vriendelijk.
Wat een vreugde U te zien.
Ik vreemde dat de vreugde alleen van mij kwam.
Niet zo vlug met de liefdesverklaring.
Ze heeft inderdaad haast,
om met hem om te gaan. Mij lijkt het niet goed.
Mij bevalt het ook niet.
Waarom kwelt U mij?
Wat drijft je zo in de armen van Merlin?
Is het liefde?
Het moet we liefde zijn.
Zo staat het in de script.
En ik spot met het theater.
Ze doet alsof je op hem verliefd is. Hij schijnt haar te aanhoren.
En toch is het ook waar.
Want het is gespeeld.
Bravo. Dat was echt goed.
Echt.
Je maakt me verlegen.
Waarom? Je waart prachtig.
Jij ook.
Je rol is ongelofelijk ...
Levensecht. Niet slecht, deze Marivaux.
Je doet me aan Charlotte denken.
Oh ja?
Dat is een compliment.
Ze is zeer goed.
Vindt je haar sexy? - Ze is te goed.
Ze draait nu met John.
Die heeft een uitstraling.
Waanzinnig!
Hij heeft alles. - Gewoon alles.
Hij is vertrokken.
Ja, daar ziet het naar uit.
Wat vind je van hem?
Hij doet als een gek.
Weet je waar Charlotte is?
Daar is haar trailer.
Charlotte... - Nee, dat ben ik niet!
Ja dat weet ik.
Is zij...?
Wat doe jij hier?
Hoe gaat het?
En jij?
Ik ben een van uw fans.
Ik herken U.
Ze neemt je overal mee waar ze gaat.
Ze houdt van je, niet?
Ik laat je. Je komt op het juiste moment0
Ik ga me laten gaan.
Ik heb geen woord verstaan.
Hij is eigenlijk net.
Heel net
Mooi dat jij er bent.
Ja, ik dacht: Waarom niet?
Mooi hier.
Je houd dus van mij?
Wat is dat? Ah, ik heb het begrepen.
Wat?
Deze tekeningen...
Zijn ze van hem?
Wat moet ik doen? Hij schenkt ze me.
Hij zit achter je aan.
Nee.
Hij probeert met de tekeningen.
Oh, schei uit.
Je bent naïef.
Hij tekent iedereen.
Hij zit achter iedereen aan.
Wat moet ik dan doen?
Moet ik ze wegwerpen?
Ik hou er ook niet van.
Ze zijn onbeduidend.
Laat eens zien
Van hem?
Dit is gewoon onwerkelijk.
Wil hij op zijn duim zuigen ...
en gepamperd worden?
Onnozelaar.
Ik begrijp het niet.
Hij heeft zijn pots vergeten.
Heb je honger?
Als een paard.
In de bus eten: cool.
Ja, schoon.
In alle ernst.
Er gaat toch niets gebeuren?
Iets ongelofelijk,
Iets vreselijks? Kan ik gerust zijn?
Ja, ontspan je.
Wil je ook pudding?
Nee, bedankt.
Je moet niet in de rij staan.
Bedankt.
Zeker?
De pudding is goed, niet?
Komt U juist aan?
Met de Eurostar?
Het spijt me dat ik niet spraakzamer ben, maar dat komt door het Engels.
Geen probleem.
Nee maar ik weet wat Charlotte me zal zeggen.
"Je had wat meer moeite kunnen doen..."
Het is niet omdat ik niets zeg dat ik er niet ben.
Het is het tegenovergestelde. Wanneer men een taal niet spreekt
zegt men dat het een zekere...
Ik zie beterr, ik observeer en...
ik neem meer waar.
Begrijp je?
Maak je niet ongerust Yvonne.
Het is Yvonne niet, Yvan.
Open je mond.
Spijtig.
Het is voor mij hetzelfde als ik in Frankrijk ben.
Maar uw Engels is beter dan mijn Frans.
Ken je Frankrijk goed? - Ik hou van Frankrijk.
Ik laat geen gelegenheid voorbijgaan om er heen te gaan.
Parijs is de meest romantische stad van de wereld.
Ik hou van de Eiffeltoren.
Ik weet het, het is gek, maar
ik kan er uren staan naar kijken.
Ik heb nergens zoveel aan sport gedaan als daar.
Doet U aan sport? - Alle dagen.
Dat is juist, jij zit in de sport.
Als je toert, hoe doe je het dan?
Dan ga ik iedere morgen om 6.30 naar het park.
Thai Chi, iedere morgen om half zeven.
Maar in Frankrijk, zoals ik al zei,
eet men zoveel dat men het moet afwerken.
dan ga ik naar "Champ de Mars"
Ik eet brood met kaas.
Het is verschrikkelijk. Er zijn kazen...
Ik aanbid ze. Ik aanbid de Brie uit Meaux!
Hij is verzot op een kaas.
Onnozel.
Frankrijk en kaas. - Hou op.
Wat een idioot.
Hij is geen idioot.
Hij heeft oogkleppen. U kunt het aan zijn tekeningen zien.
Zijn tekeningen zijn zeer goed.
Hebben we het over dezelfde?
Hij is geen Michelangelo.
Doe niet zo.
Ben je wat verzot op hem?
"Ik doe elke dag om 6:30 tai chi."
Iedere dag om 6.30... Grote held.
Heb je iets met hem?
Ik heb het tegen jou.
Heb je iets met hem?
Ik weet niet.
Wat wil dat zeggen?
Ik weet het niet.
Heb je met hem geslapen?
Nee.
Heb je met het hem geslapen?
Vertel de waarheid.
Interesseert iets anders je niet?
Toch, tuinieren. Maar nu enkel dat.
Nog eens, ik heb niet met hem geslapen.
En?
Ik weet niet Het is laat.
Laat?
Wanneer weet ik of je nog mijn vrouw bent?
Weet ik niet.
Wat weet je niet?
Het gaat niet goed tussen ons.
Je bent zo jaloers.
Ik hou van je.
Verlaat je mij?
Trek je naar hem?
Ben je op die sukkel verliefd?
Je hebt me daartoe gebracht.
Met je vragen, je jaloezie.
Je hebt het er naartoe gewerkt.
Waar ga je naartoe?
Ik kan nu niet.
Ik zit op de trein.
Ik bel je terug.
Kusjes.
Krijg ik een autogram?
Waar was ik? Zo kan het niet verder.
Ik kan niet meer.
Kalmeer.
Ik wil altijd maar naaien.
Zeg toch iets.
Kunst mijn kloten.
Daarover heb ik het.
Okay, de tekst is goed.
Maar het heet "vogelen". "Ik wil permanent alleen vogelen."
Het lijkt mij belangrijk.
Ik moet. - Weer?
Ja, weer.
Veel geluk.
Veel geluk
Voor wat?
Oh, niets ...
Met zulke vrouw heeft men toch geen geluk nodig.
Wast is je probleem?
Ik sta aan jouw kant.
Ben je niet.
Zwijg.
Ik was niet onbeleefd.
Zwijg.
Nee
Het spijt me.
Mag ik me zetten?
Zeker.
Het spijt me. Je sliep.
Dat geeft niets. Ik moet wakker worden.
Ik ben vandaag ook vermoeid.
Gaat het? - Ja zeker.
Wil je dat we de tekst opsturen?
Ik denk dat ik het ken. Tenminste als jij...
Zoals jij wilt.
Zoals jij het wilt.
Daar gaan we.
Vooruit.
Wat doe jij vanavond?
Wat doe je vanavond?
Wat stel je voor?
Ik wil een tafel reserveren.
Niet voor middernacht?
Laat avondeten!
Spijtig.
Goedenavond,
Ik wil een tafel voor Charlotte reserveren.
21 uur.
Prachtig.
Stomme koe.
Met z'n tweeën?
Er komt nog iemand.
Maar we bestellen al maar.
Komt er nog iemand?
Ik zeg dat omdat we zo meer plaats hebben.
Wat neem jij?
Wat?
Wat wil je eten?
Kies maar voor mij.
Verkocht. -Ja, oké.
Het smaakt me. - Je zoon eet ook niets.
Eet!
Het is niet het eten. Ik voel me slecht,
begrijp je?
Dat is je gelukt.
En hoe gaat het me jou?
Zeer goed.
We hebben je onlangs op TV gezien.
Hier kan ik niet praten.
Gaat het alleen?
Het gaat.
Wanneer kom je terug? - Spoedig.
... Een hoop van niet-joden ...
Zelfs artsen mogen besnijden.
Ik kook iets goed voor jullie.
Wij zijn gescheiden.
Zijn jullie niet meer samen?
Vrouwen zijn zoals bussen.
Neem de volgende.
Doe haar geen verdriet.
Zij doet mij ook verdriet.
Het komt wel goed.
Zelfs met mij?
Sinds je bij hem bent, aanbid je hem.
Ik krijg een jongen.
Zijn vader en ik hebben een groot probleem,
maar jullie praten maar over acteurs.
Wat voor toon is dat?
Schei uit.
Zijn er 6 miljoen actrices gedeporteerd geworden?
Ben je gek?
Wacht.
Geef mij die paprika.
"Alsjeblieft," zeggen ze. Ik heb je niets gedaan.
Toch, je hebt me twee idioten gegeven.
Niets aan de voorhuid?
Smeerlap.
Doe het voor haar. Valt het je zo zwaar?
Ik ben noch joods, noch religieus..
Dan maakt het niet uit.
Maar het heeft te maken met religie.
Ze loop naar de synagoog...
Enkel uit sentiment.
Moet iedereen gelijk zijn? Onbesneden blanken?
Maar we zijn allemaal gelijk.
Zeg dat maar tegen die kale daar.
Je bent getrouwd.
Die ziet er goed uit.
De vrouw van een speler.
Die krijgt iedereen
Oh waar.
Vooral de Fransen.
Geloof je dat?
Zij zijn wereldkampioen. Helden van de natie.
Ze is niet slecht.
Vrouwen houden van geciviliseerde mannen.
Laat je zoon besnijden.
Voetballers tellen niet meer.
Vrouwen houden van acteurs.
Dat vertel jij mij?
Ze zeggen een woord en ze zijn verkocht.
Leren lezen wat de stille liefde voorschrijft
hij leert om te luiisteren met de ogen
van de liefdesgeest
Het is prachtig.
Prachtig.
En diegene die...
die van de metafoor van de piano.
dat draagt mijn voorkeur weg.
Luister. Het is prachtig.
Vaak, als jij mijn muziek speelt
In de gezegende bossen waar de beweging klinkt
van onder je geliefde vingers
murmel je zacht
je harmonieuze akkoorden, die mijn oren bereiken.
wil ik je aanraken
met behendige sprongen
om het tedere binnenste te kussen
van uw hand
Mijn arme lippen die de moesson trotseren
door de hardheid van het hout
blozen voor je!
Dat is nog niet alles...
Waar ga je heen? -Nee, slaap, het is nog vroeg.
Tot straks.
Ik hou van mijn vrouw. Ik miste haar.
Haar lichaam
Haar nek, haar ogen, haar handen,
haar mond.. ik droomde van haar.
Ik droomde dat ze mij riep,
en ik verspeelde de bus.
Ik zwierf rond.
Men zet mijn GSM uit!
Hoe kon het zover komen? Wie was de schuldige?
Het irriteert me.
Ik was te ver gegaan.
Misschien verbeeld jij je iets?
Ik had haar beroep onderschat.
Ik heb je ogen, je stem nodig...
Maar ik hoorde niets meer van haar.
Hoe is het? - en met jou?
Wat doe je vanavond?
Ik probeer een trein te halen.
Ik draai morgen niet.
Ik ga een dag terug naar Parijs.
Alles goed?
Goede reis. - Bedankt.
En wat doe jij vanavond?
Niets!
Je vergist je.
Zeg dat niet.
Ben ik niet mooi genoeg? - Jawel!
Wat dan?
Je bent zeer mooi, dat weet je
Maar ...?
Maar ik zou beter naar huis gaan.
Bent u een beetje homo?
Deze scene heeft me in de war gebracht.
Je gelooft maar dat je op mij verliefd bent.
Wat een onzin.
Kus me. - Hou op.
Kus me.
Maar een keer.
Kennen wij elkaar?
Zeker kennen wij elkaar.
Zie die daar.
Ken je hem?
Ik wil hem niet zien.
Zal ik hem er een geven of bedanken?
Bedanken0
Je hebt mijn ogen geopend.
Zie je wel.
Hoe is het? - Goed.
Je hebt me goed geholpen voor mijn vrouw.
Jullie zijn allemaal op haar verlekkerd.
Zie je die kerel daar...?
Ja, ik bewonder je.
Jij bewondert mij?
Is mijn vrouw in de Bartok? - Weet ik niet.
Heb je haar gezien?
Ja, tien minuten geleden.
Dat is privaat.
Ik ben daar reeds geweest.
Nu is het privaat.
Mijn vrouw wacht binnen op mij.
Ga alstublieft verder.
Moet ik weggaan?
Stel je niet zo aan.
Let op uw woordenschat.
Die mogen binnen? En ik niet?
U past hier niet.
Ik pas hier niet?
Dit is een ernstige belediging.
Gedaan.
Al goed.
Ik vraag vriendelijk:
Ga je binnen het tegen mijn vrouw zeggen?
Er zijn er zoveel...
Wat doe jij hier? - En jij?
Naar je kijken? - Hier?
Wat een domme zaak.
Het spijt me zo. - Geen probleem.
Kom toch binnen.
Nee.
Je bent mijn gast.
Bespaar me je uitnodiging.
Ik pas hier tiet.
Hij had zijn aanwijzingen.
Welke?
Mannen, die maar flirten, mogen hier niet binnen.
Wat?
Wacht.
Uitgerekend mij wil me verwijten maken?
Wie was die vrouw?
Ik heb niets met haar.
Je kust haar en je hebt niets met haar?
Ik niet van haar.
Ik U ook niet. -Dat is wat anders.
Ik heb niet met haar geslapen
Ik ook niet met hem.
Heb je dat niet? -Nee.
Kijk me aan. Vertel de waarheid.
Ben je dronken?
Heb je met hem geslapen?
Nee.
Je hebt niet met hem geslapen?
Weet je wat?
Je bent een grandioze actrice.
Alles is goed gegaan.
Was Vincent erbij?
Het was fantastisch.
Djaoui was klasse.
Hallo, Mama.
Wie is Djaoui?
De dokter.
Is mijn zoon niet mooi?
Je klinkt reeds helemaal joods.
Vincent is nu daar.
Wij laten hem besnijden.
Gesneden tijdens het scheren.
Snij zijn ding niet af.
We kunnen beter vertrekken
Maar we hebben geen ruzie.
We moten toch gaan.
We moeten vertrekken.
Goed dan.
Hij is zo braaf.
Gaat het goed met onze ouders?
Zij zijn hier iedere dag. - De uwe ook.
We vertrekken.
Je bent zo leugenachtig.
Wacht tot we weg zijn.
Dag, Mozes.
Nooit kust je mij.
Hij is braaf. - Hij ziet er zo uit.
Hetzelfde gezicht.
Hebben we alles? -Ja.
Een kind verandert alles. - Maar nee.
Men is niet vrij, men slaapt niet meer...
men kan niet weggaan.
Er zijn babysitters.
Babysitter. Jullie vrouwen van nu.
Ik ben de sleutel vergeten.
Ik heb ze niet.
Ik heb ze toch.
Het is Paul, ik heb een script voor je een prachtige rol
Het moet vlug gaan. Ze willen een proef met Di Caprio
Bel me snel terug.
Zeg dag tegen Yvonne.
Hoe mooi!
Ja, mooi...
Super!
Hopelijk lukt het - Ja, hopelijk...
Weet je wat dat betekent? - Zeer goed.
Ik ben zwanger.